A Canadian court has approved what a lawyer claimed was the world’s first same-sex divorce after a judge ruled that the definition of spouses in the Divorce Act is unconstitutional.