An inquest into the deaths of a Swiss couple, whose bodies were found in Lough Ree this week, has been told the two died of hypothermia.