The chairman of a school committee in the US has apologised for a magic trick he performed before a televised meeting this week in which he appeared to tear the bra off a fellow committee member through her clothes.