Chelsea’s hopes of snapping up Spain winger Joaquin in the January transfer window look to have been dashed by Real Betis president Manuel Ruiz de Lopera.