Lawyers for the State have told a murder trial jury it is “inescapable” that the accused participated in the death of a man in Dublin more than two years ago.