Sobbing relatives waited outside a mortuary to claim the bodies from a day-care fire that killed 38 children in northern Mexico despite desperate attempts to evacuate babies and toddlers through the building’s only working exit.