The family of a pregnant woman who died while taking experimental Aids drugs to protect her baby against the disease is suing the doctors, drug-makers and hospitals involved in the study for $10m (€7.3m).