Homosexual, bisexual and transsexual people should be treated with “compassion” and as equal Christians, according to a new Church of England guide published today.