A Dublin artist has rejected the idea that her husband was having an affair with the housecleaner she alleges stole paintings worth €28,595 from her home.