Iran has been ordered to pay $323m in damages to a former US hostage because of evidence it directed terrorists to kidnap Americans in Lebanon during the mid-1980s.