Prince William’s armed bodyguards had to intervene after a row between the Royal heir and an irate motorist.