A sexual predator in Wales who was caught out asking a 13-year-old girl for sex by a member of the public who ran his own sting operation has been spared prison.