More than 100 prisoners fled from a high-security prison in eastern Ukraine after it was hit by shelling in the rebel stronghold of Donetsk, local authorities have said.