One of Ireland’s oldest destinations is still tops with overseas and local visitors, a review of the tourism industry in Killarney has found.