The developer of an office tower in Dublin has been given permission to include sleeping facilities for workers.