Police investigating the fatal collapse of a 29-year-old are looking into whether a controversial drinking game played a part in his death.