A coalition of non-governmental organisations has accused the Government of failing to do enough to tackle racism in Ireland.