The gunman who slaughtered 26 people at a Texas church appeared to target babies who cried and others who screamed or made noise, according to a couple who were at the service.