Even the world’s top infectious-disease specialists still aren’t sure how lethal a threat the coronavirus presents.