More than 100 people were feared dead after a boat laden with emigrants capsized and sank in rough waters in the Pacific off the coast of Colombia.