Despite a stunning performance at the Isle of Wight that’s about to be released on DVD, Rory Gallagher had a mixed time in his seminal early band, writes Ed Power