A waitress has been charged with dangerous driving causing the death of surfer Alan McSherry, 48, in a hit and run.