An Estonian man who had sex with a woman while she slept because he thought “she was nice to everyone” has been given a suspended sentence because of the “unique circumstances” of the case.