England held their nerve in the face of a second-half fightback by Australia to end a frustrating autumn with a vital 26-17 victory at Twickenham.