The powerful flooding that has hit Colorado caused widespread damage to the state’s agricultural lands, but it also brought the promise of relief for a drought-stricken state.