As David Attenborough turns 90, a number of Irish wildlife broadcasters tell Marjorie Brennan why he’s still king of the genre