China has freed a teacher and reduced the prison term of an accomplice jailed for splattering paint on Mao Tse-tung's portrait in Tiananmen Square.