Some 38% of victims of homicide had illicit drugs or medication in their system at the time of death, a study has found.