The death toll from severe flooding in Indian-controlled Kashmir rose to at least 39, as overwhelmed local authorities requested help from federal rescue officials.