Efe Ambrose endured a personal Europa League nightmare as Celtic surrendered a two-goal lead to draw 2-2 with Fenerbahce at Parkhead.