An independent forensic report reinforced crucial links between British schoolgirl Sarah Payne and her alleged killer, a court has heard.