The World Association of Newspapers has accused western democracies of undermining freedom of expression by urging the media not to report the views of their enemies.