Rescuers were preparing to lower sound-detection equipment into a northern Chilean gold and copper mine in an effort to locate 33 workers trapped there.