Straddling the line between two cultures, Rodica Lunca attempts to facilitate understanding and mutual respect between her Roma community and their neighbours, writes Caroline O’Doherty.