Sports governing bodies from Japan and Australia are under fire after complaints that male Olympic athletes flew business class to the London Games, while the women sat in the cheap seats.