Campaigners have criticised the outcome of the UN climate negotiations, saying the deal has not gone far enough.