A former head of the Royal Navy has branded Edward Snowden a “traitor” and “irresponsible” after the US whistleblower declined to reveal if he had read every document he leaked to the press.