A police officer unlawfully Tasered a naked man who threw a pair of underpants at him during a strip search, a court heard.