The parent company of luxury hotel chains Hotel du Vin and Malmaison said today it was in talks to sell the businesses outright after abandoning plans to offload them to a tax-efficient hotel group.