THERE was a strange moment during the last 10 minutes of the Ireland-England rugby match last weekend. England were attacking the Irish line. It was a situation for phrases that evoke warfare: ‘battering’, ‘pummelling’, ‘last-ditch effort’, ‘holding on grimly’ and ‘Paul O’Connell’.