An independent study of pilot badger culls in England is said to have concluded that they were ineffective and too many animals suffered.