Maggie O’Farrell tells Sue Leonard that children have made her writing tougher and better. “Having children gives you a great emotional connection”