Families of the victims of an arson attack on an Australian hostel, which claimed 15 lives two years ago, are considering legal action against its managers for alleged negligence.