The United States has imposed sanctions over Iran’s ballistic missile testing, even as President Barack Obama hailed the release of five Americans from Tehran’s custody and a nuclear deal he hopes will stand among his lasting foreign policy achievements.