Labour's Robert Dowd and Fine Gael's Derek Keating have been elected to the final seats in Dublin Mid-West.