Two shuttle astronauts have floated out into space to put finishing touches on the International Space Station's new science lab.