‘While the train is in the station, please refrain from urination’ school-boys chanted to the tune of Dvorák’s Humoresque, writes Richard Collins.