An Australian woman who gave birth to twins instead of a single baby after receiving in-vitro fertilisation has sued her doctor for the cost of bringing up the second child.