An accomplished former US prosecutor is taking United Nations secretary general Ban Ki-moon to a tribunal, accusing him of blocking his appointment to the world body’s top investigative post.