Further deaths from an outbreak of Legionnaires’ disease cannot be ruled out, doctors in Scotland warned, as people from further afield fell ill.